Traduzioni accettate da USCISPronte in 24 oreOltre 10.000 traduzioni consegnateTraduttori professionisti certificatiAccettata da USCIS — o rimborsataSocio corporate ATATraduzioni accettate da USCISPronte in 24 oreOltre 10.000 traduzioni consegnateTraduttori professionisti certificatiAccettata da USCIS — o rimborsataSocio corporate ATA
SWORN.LY
American Translators Association — Corporate MemberAccediCarica i tuoi documenti
Traduzione certificata per l'immigrazione negli Stati Uniti

Il tuo percorso,
tradotto come si deve secondo gli standard USCIS.

Traduzioni certificate conformi a USCIS, consegnate in appena 24 ore.

Traduzioni certificate di certificati di nascita, diplomi e documenti legali — realizzate secondo gli standard USCIS e accettate dai funzionari dell'immigrazione, ogni volta.

Scelta dagli immigrati di tutto il mondo.

Carica i tuoi documenti
Garanzia di accettazione
Accettata da USCIS — o ti rimborsiamo.
24h
Tempi standard
Standard di accettazione USCIS
5
Combinazioni linguistiche
Socio corporate ATA
Traduttori certificati
Pronta in 24 ore
15 anni di esperienza
Oltre 10.000 traduzioni accettate da USCIS
Perché scegliere SWORN.LY

Cosa è incluso in ogni traduzione

Standard USCIS
Traduttori professionisti certificati
5 lingue, tutte verso l'inglese
Riservato e sicuro
Revisioni gratuite
Garanzia di rimborso
Come funziona

Come funziona il nostro processo di traduzione

Traduzione di documenti semplice, sicura e professionale in 4 semplici passaggi.

1

Carica il documento

Carica il tuo documento in modo sicuro sulla nostra piattaforma. Supportiamo PDF, JPG, PNG e altri formati comuni.

Crittografato e mai condiviso.
2

Preventivo immediato

Calcolo automatico in base al numero di pagine. Prezzi trasparenti, senza costi nascosti.

3

Pagamento sicuro

Elaborazione sicura del pagamento con conferma immediata. Accettiamo tutte le principali carte di credito e Pix.

4

Ricevi la traduzione

Ricevi la tua traduzione certificata nei tempi previsti. Consegna via e-mail o nella tua area personale.

La tua area personale

Segui ogni passaggio in tempo reale

Order #SWLY-10248
Certificato di matrimonio · Portoghese → Inglese (US)
Pronto
Documento ricevutoFatto
Tradotto e revisionato da un espertoFatto
Certificato per USCISFatto
Pronto per il downloadOra
Scarica la traduzione certificata
Traduci subito il mio documento
Cosa traduciamo

Tutti i documenti di cui la tua pratica ha bisogno

Certificato di nascita

Certificato di nascita

Certificato di matrimonio

Certificato di matrimonio

Diploma

Diploma

Certificato degli esami

Certificato degli esami

Casellario giudiziale

Casellario giudiziale

Passaporto e documento d'identità

Passaporto e documento d'identità

Visto

Visto

Documenti bancari e finanziari

Documenti bancari e finanziari

Conformità

Pensato per le autorità per l'immigrazione statunitensi

Ogni traduzione è realizzata per soddisfare gli standard delle agenzie statunitensi che esaminano le pratiche di immigrazione — impaginata, certificata e conforme alla normativa.

Conforme agli standard USCIS

Impaginata e certificata per soddisfare i requisiti dello U.S. Citizenship and Immigration Services.

Soddisfa i requisiti di EOIR e NVC

Preparata per soddisfare gli standard dell'Executive Office for Immigration Review e del National Visa Center.

Conforme al 8 C.F.R. § 103.2(b)(3)

Ogni certificato di accuratezza rispetta la normativa federale che disciplina i documenti in lingua straniera.

Prezzi

Una tariffa unica, tutto incluso

Nessuna fascia, nessun abbonamento, nessuna sorpresa — un solo prezzo a pagina per ogni documento e ogni lingua.

Tariffa unica
$20/ a pagina

Traduzione certificata, pronta per USCIS, tutto incluso — lo stesso prezzo per ogni documento e ogni lingua.

  • Traduzione umana certificata
  • Sicura e riservata
  • Certificato di accuratezza
  • Pronta per USCIS
  • Codice di verifica digitale
  • Revisioni gratuite
  • Garanzia di rimborso
  • Consegna via e-mail e copia cartacea
Tempi di consegna in base alla lunghezza
Fino a 100 pagine24 ore
101 pagine e oltreFino a 48 ore

Il tempo esatto di consegna compare insieme al prezzo — prima di pagare.

Carica i tuoi documenti
Accettata da USCIS — o ti rimborsiamo.
Lingue che traduciamo

Cinque combinazioni linguistiche, tutte verso l'inglese americano

Specializzati in cinque lingue — così ogni traduzione è affidata a esperti umani certificati, mai a una macchina. Realizzata secondo gli standard USCIS.

Spagnolo
Spagnolo
Inglese (US)
Portoghese
Portoghese
Inglese (US)
Italiano
Italiano
Inglese (US)
Francese
Francese
Inglese (US)
Tedesco
Tedesco
Inglese (US)
Testimonianze

Scelta dagli immigrati che costruiscono il loro futuro negli Stati Uniti

5,076 recensioni su GoogleRecensioni di Grupo Privilège TranslationsVedi su Google
Google

“Servizio eccellente! Il team è stato velocissimo, attento ai dettagli e ha proposto un ottimo prezzo. La comunicazione è stata eccellente dall'inizio alla fine. Lo consiglio senza esitazione a chiunque cerchi un servizio di traduzione affidabile ed efficiente!”

R
Rick
Google

“Ottimo servizio di traduzione e consegna rapidissima! Era pronta in 2 giorni. Consigliatissimo!”

GR
Gabriel R.
Google

“L'assistenza su WhatsApp è stata ottima — ho ricevuto le traduzioni in modo rapido ed efficiente, a un prezzo giusto. Li consiglio al 100%.”

RL
Rem L.
Google

“Servizio professionale e di alta qualità. Consegnato in anticipo e a un prezzo giusto. Mi affido a loro da tre anni e mezzo e non cambierei. Consigliatissimo!”

AA
Andrea A.
Google

“Servizio rapido, preciso e di grande qualità. Li ho contattati prima su WhatsApp e ho avuto il preventivo in poco tempo; hanno risposto a tutte le mie domande. La traduzione è arrivata in anticipo. Consigliatissimo!”

JF
Javier F.
Google

“Lavoro eccellente! Hanno risposto rapidamente alla mia richiesta e hanno consegnato in pochissimo tempo. Sono molto soddisfatto!”

FM
Fabrizzio M.
Google

“È la terza volta che ho bisogno di una traduzione e, come sempre, il lavoro è stato impeccabile, con un ottimo prezzo e tempi perfetti. Consigliatissimo!!”

PC
Pricila C.
Google

“Team attento, efficiente e disponibile. Il prezzo più conveniente sul mercato e la traduzione consegnata nei tempi. Sempre pronti ad aiutare in ogni modo. Ho avuto un'esperienza ottima — non finirò mai di ringraziarli. Li consiglio senza dubbio!”

VA
Villiana A.
Google

“Team efficace e disponibile. Non avevo mai richiesto una traduzione certificata ed ero preoccupata per i tempi, ma sono stati rapidissimi — in anticipo sulla scadenza prevista. Voglio sottolineare la gentilezza e l'attenzione di tutti, dall'inizio alla fine.”

FP
Fernanda P.
Google

“Consigliatissimo! Mi hanno fatto il preventivo migliore e hanno consegnato in anticipo. Traduzione fatta bene, servizio rapido e cortese.”

SH
Silvia H.
Google

“Traduzioni perfette e scadenze sempre rispettate. Consiglio vivamente questa azienda.”

RH
Rosane H.
Google

“Ottimo servizio — molto rapido, assistenza cordiale e anche un prezzo conveniente! Consigliatissimo.”

DR
Deborah R.
FAQ

Domande e risposte

La mia traduzione sarà accettata da USCIS?
Sì. Ogni traduzione è realizzata secondo gli standard USCIS e include un certificato di accuratezza firmato. Se un documento venisse respinto per motivi legati alla traduzione, lo correggiamo e lo ricertifichiamo gratuitamente — oppure ti rimborsiamo.
Quanto è rapida la consegna?
La maggior parte degli ordini è pronta in 24 ore. I documenti più lunghi (101 pagine e oltre) richiedono fino a 48 ore, e il tempo esatto di consegna è indicato insieme al preventivo, prima del pagamento.
Devo spedire i documenti originali?
No. Basta caricare una foto nitida o un PDF — non abbiamo mai bisogno degli originali cartacei. Tutto viene gestito in digitale e, su richiesta, possiamo spedire una copia cartacea.
Chi traduce i miei documenti?
Traduttori umani professionisti e qualificati — mai traduzione automatica. Ogni progetto è seguito e certificato da un traduttore competente nella tua esatta combinazione linguistica.
Cosa succede se c'è un problema con la mia traduzione?
La correggiamo. Le revisioni sono gratuite e, se un documento viene respinto per motivi legati alla traduzione, lo ricertifichiamo senza costi oppure ti rimborsiamo.
Posso tradurre da solo i miei documenti e farli solo certificare?
No. USCIS richiede che le traduzioni siano eseguite da un traduttore qualificato e indipendente — non puoi certificare la traduzione di un tuo documento. È esattamente ciò che offriamo noi.

Pronti quando lo sei tu.

Carica il tuo primo documento e ricevi una traduzione certificata in appena 24 ore.

Carica i tuoi documenti
Domande?Il nostro team ti risponde subito.