Certified vaccination record translation for USCIS
At the immigration medical exam (Form I-693), your vaccination history must be presented. If your vaccination record is in another language, the civil surgeon and USCIS may require a certified translation. Swornly delivers it from $20 per page.
Acceptance guarantee
USCIS-accepted — or your money back.
Certified translators
15 years of experience
10,000+ USCIS-accepted translations
Who needs this translation
Useful for the medical exam required in green card and Adjustment of Status cases. A foreign-language vaccination history often needs translation so the civil surgeon can record the doses on the I-693.
What USCIS requires from a certified translation
Every Swornly translation fully meets USCIS requirements for foreign-language documents:
Certification statement
Includes the translator's statement with name, signature, and attestation of competence to translate from the source language.
Complete and accurate
We translate everything — stamps, seals, signatures, and annotations. Nothing is left out.
Same layout as the original
The translation mirrors the document's structure so the USCIS officer can compare it easily.
Done by a human translator
Certified human translation — we don't use machine translation as the final product.
How it works
1
Send the document
Upload a photo or PDF — you get an instant quote, by page count.
2
Pay securely
Card or Zelle. From $20 per page.
3
Receive the certified translation
Delivered by email, ready to file with USCIS.
Frequently asked questions
Does the USCIS civil surgeon accept the translation?
The certified translation lets the authorized doctor read and record your vaccination history. It includes the required certification statement.
Do you translate every dose and date?
Yes. We translate the full document — vaccines, dates, lot numbers, stamps, and signatures — keeping the original layout.
How much does it cost?
From $20 per page. The final price is based on page count in your quote.
Other documents we translate
Ready for your certified translation?
Instant quote, fast turnaround, and a USCIS acceptance guarantee.
Get my quoteCorporate member of the American Translators Association (ATA).