Traduzioni accettate da USCISPronte in 24 oreOltre 10.000 traduzioni consegnateTraduttori professionisti certificatiAccettata da USCIS — o rimborsataSocio corporate ATATraduzioni accettate da USCISPronte in 24 oreOltre 10.000 traduzioni consegnateTraduttori professionisti certificatiAccettata da USCIS — o rimborsataSocio corporate ATA
SwornlySWORN.LY
Traduci subito il mio documento

Traduzione certificata per USCIS: la guida completa

Se presenti a USCIS documenti redatti in un'altra lingua, devono essere accompagnati da una traduzione certificata in inglese. Questa guida spiega cosa richiede la normativa, quali documenti vanno tradotti e come ottenere la tua — da US$ 20 a pagina, con garanzia di accettazione.

Socio corporate ATA
Traduttori certificati
Pronta in 24 ore
15 anni di esperienza
Oltre 10.000 traduzioni accettate da USCIS
Garanzia di accettazione
Accettata da USCIS — o ti rimborsiamo.

Cosa richiede USCIS a una traduzione certificata

Ogni traduzione Swornly soddisfa pienamente i requisiti USCIS per i documenti in lingua straniera:

Dichiarazione di certificazione
Include la dichiarazione del traduttore con nome, firma e attestazione della competenza a tradurre dalla lingua di partenza.
Completa e fedele
Traduciamo tutto — timbri, sigilli, firme e annotazioni. Non viene omesso nulla.
Stessa impaginazione dell'originale
La traduzione riproduce la struttura del documento, così il funzionario USCIS può confrontarla facilmente.
Eseguita da un traduttore umano
Traduzione umana certificata — non usiamo mai la traduzione automatica come prodotto finale.

Quali documenti vanno tradotti?

Le necessità variano in base alla pratica (green card, adeguamento dello status, cittadinanza, petizione familiare), ma i documenti qui sotto sono i più richiesti. Clicca per vedere i dettagli di ciascuno:

certificato di nascita casellario giudiziale certificato di matrimonio diploma e certificato degli esami sentenza di divorzio certificato vaccinale passaporto estratto conto bancario certificato di morte

Come funziona

  1. Invia il documento. Carica una foto o un PDF — ricevi subito un preventivo, in base al numero di pagine.
  2. Paga in sicurezza. Carta o Zelle. Da US$ 20 a pagina.
  3. Ricevi la traduzione certificata. Consegnata via e-mail, pronta da presentare a USCIS.

Pronto per la tua traduzione certificata?

Preventivo immediato, consegna rapida e garanzia di accettazione USCIS.

Ottieni il preventivo
Accettata da USCIS — o ti rimborsiamo.
Socio corporate dell'American Translators Association (ATA).
Domande?Il nostro team ti risponde subito.