Traduzioni accettate da USCISPronte in 24 oreOltre 10.000 traduzioni consegnateTraduttori professionisti certificatiAccettata da USCIS — o rimborsataSocio corporate ATATraduzioni accettate da USCISPronte in 24 oreOltre 10.000 traduzioni consegnateTraduttori professionisti certificatiAccettata da USCIS — o rimborsataSocio corporate ATA
SwornlySWORN.LY
Traduci subito il mio documento
Home/certificato vaccinale
Da US$ 20/pagina

Traduzione certificata del certificato vaccinale per USCIS

Durante la visita medica di immigrazione (modulo I-693) va presentato lo storico delle vaccinazioni. Se il tuo certificato vaccinale è in un'altra lingua, il medico autorizzato e USCIS possono richiedere una traduzione certificata. Swornly la fornisce da US$ 20 a pagina.

Ottieni il preventivo
Garanzia di accettazione
Accettata da USCIS — o ti rimborsiamo.
Socio corporate ATA
Traduttori certificati
Pronta in 24 ore
15 anni di esperienza
Oltre 10.000 traduzioni accettate da USCIS

Chi ha bisogno di questa traduzione

Utile per la visita medica richiesta nelle pratiche di green card e adeguamento dello status. Uno storico vaccinale in lingua straniera spesso deve essere tradotto affinché il medico autorizzato possa riportare le dosi sul modulo I-693.

Cosa richiede USCIS a una traduzione certificata

Ogni traduzione Swornly soddisfa pienamente i requisiti USCIS per i documenti in lingua straniera:

Dichiarazione di certificazione
Include la dichiarazione del traduttore con nome, firma e attestazione della competenza a tradurre dalla lingua di partenza.
Completa e fedele
Traduciamo tutto — timbri, sigilli, firme e annotazioni. Non viene omesso nulla.
Stessa impaginazione dell'originale
La traduzione riproduce la struttura del documento, così il funzionario USCIS può confrontarla facilmente.
Eseguita da un traduttore umano
Traduzione umana certificata — non usiamo mai la traduzione automatica come prodotto finale.

Come funziona

1
Invia il documento
Carica una foto o un PDF — ricevi subito un preventivo, in base al numero di pagine.
2
Paga in sicurezza
Carta o Zelle. Da US$ 20 a pagina.
3
Ricevi la traduzione certificata
Consegnata via e-mail, pronta da presentare a USCIS.

Domande frequenti

Il medico autorizzato da USCIS accetta la traduzione?
La traduzione certificata consente al medico autorizzato di leggere e riportare il tuo storico vaccinale. Include la dichiarazione di certificazione richiesta.
Traducete ogni dose e ogni data?
Sì. Traduciamo l'intero documento — vaccini, date, numeri di lotto, timbri e firme — mantenendo l'impaginazione originale.
Quanto costa?
Da US$ 20 a pagina. Il prezzo finale dipende dal numero di pagine indicato nel preventivo.

Altri documenti che traduciamo

certificato di nascita casellario giudiziale certificato di matrimonio diploma e certificato degli esami sentenza di divorzio passaporto estratto conto bancario certificato di morte

Pronto per la tua traduzione certificata?

Preventivo immediato, consegna rapida e garanzia di accettazione USCIS.

Ottieni il preventivo
Socio corporate dell'American Translators Association (ATA).
Domande?Il nostro team ti risponde subito.