Traductions acceptées par l'USCISPrêtes en 24 heuresPlus de 10 000 traductions livréesTraducteurs professionnels certifiésAcceptée par l'USCIS — ou rembourséeMembre corporatif de l'ATATraductions acceptées par l'USCISPrêtes en 24 heuresPlus de 10 000 traductions livréesTraducteurs professionnels certifiésAcceptée par l'USCIS — ou rembourséeMembre corporatif de l'ATA
SwornlySWORN.LY
Traduire mon document maintenant
Accueil/casier judiciaire
À partir de US$ 20/page

Traduction certifiée de casier judiciaire pour l'USCIS

L'extrait de casier judiciaire est exigé dans la plupart des dossiers d'immigration — même lorsqu'il n'existe aucun antécédent. Comme sa validité est généralement courte (90 à 180 jours), la rapidité compte. Swornly traduit vos extraits locaux et nationaux avec la certification acceptée par l'USCIS, à partir de US$ 20 par page.

Obtenir mon devis
Garantie d'acceptation
Acceptée par l'USCIS — ou remboursée.
Membre corporatif de l'ATA
Traducteurs certifiés
Prête en 24 h
15 ans d'expérience
Plus de 10 000 traductions acceptées par l'USCIS

Qui a besoin de cette traduction

Couramment exigé pour la carte verte, l'ajustement de statut, les visas d'immigrant et la naturalisation. On demande généralement aux demandeurs l'extrait local et l'extrait national ; les deux doivent être traduits et certifiés.

Ce que l'USCIS exige d'une traduction certifiée

Chaque traduction Swornly respecte intégralement les exigences de l'USCIS pour les documents en langue étrangère :

Déclaration de certification
Comprend la déclaration du traducteur avec son nom, sa signature et l'attestation de sa compétence à traduire depuis la langue source.
Complète et fidèle
Nous traduisons tout — tampons, sceaux, signatures et mentions. Rien n'est omis.
Même mise en page que l'original
La traduction reproduit la structure du document pour que l'agent de l'USCIS puisse la comparer facilement.
Réalisée par un traducteur humain
Traduction humaine certifiée — nous n'utilisons jamais la traduction automatique comme produit final.

Comment ça marche

1
Envoyez le document
Téléversez une photo ou un PDF — vous obtenez un devis immédiat, selon le nombre de pages.
2
Payez en toute sécurité
Carte ou Zelle. À partir de US$ 20 par page.
3
Recevez la traduction certifiée
Livrée par e-mail, prête à être déposée auprès de l'USCIS.

Questions fréquentes

Dois-je faire traduire à la fois l'extrait local et l'extrait national ?
Dans la plupart des cas, oui — l'USCIS exige généralement les deux. Nous traduisons chacun avec la certification requise.
La courte durée de validité pose-t-elle problème ?
C'est pourquoi nous privilégions la rapidité : comme ces documents sont souvent valables 90 à 180 jours, nous livrons vite pour que vous puissiez déposer dans les délais.
Et si je n'ai aucun antécédent ?
Un extrait « néant » doit lui aussi être traduit et certifié — l'USCIS exige le document traduit même en l'absence de tout antécédent.

Autres documents que nous traduisons

acte de naissance acte de mariage diplôme et relevé de notes jugement de divorce carnet de vaccination passeport relevé bancaire acte de décès

Prêt pour votre traduction certifiée ?

Devis immédiat, livraison rapide et garantie d'acceptation par l'USCIS.

Obtenir mon devis
Membre corporatif de l'American Translators Association (ATA).
Des questions ?Notre équipe vous répond rapidement.